开达微微一笑：“这位翻译官，你应该学中文很久了人有一句俗话，不知道你有没有听说过？”
看着翻译官那一脸不解的样子，陈开达笑得更开心了：“你做得了初一，我就做得了十五。大和民族的高尚道德，全世界人民的人民都看在眼里，交口称赞，我们中国人也不例外。幸好我们早有准备，手头要是没有一些东西，还真叫你们日本鬼子得逞了。”
说完，手一挥，刚才那个参谋又回来了，带了一大帮的士兵，押着从台南和嘉义俘虏来的三千两百多号日本人，走到了队伍前面。那些日本俘虏根本就不知道把他们带到前线来是为了什么，不可预知的命，让一些浪人的裤子又湿了。
陈开达大声吼道：“叫这三千多个杂种全部跪下来，不肯跪的话，打断他们的腿，朝着台南跪着，朝着八百多个中国老百姓跪着。”
说完，对日本翻译说道：“你这个狗杂种也别回去了，跟着一块儿去跪吧，不跪的话，照样打断你的腿。我不用你当翻译了，我们部队中自己有翻译官，省的你再跑来跑去。”
日本翻译官急得大声叫了起来：“你们中国人不是常说自己是礼仪之邦，两国交战不斩来使，你们不能这样做。”
陈开达中将理都不理，叫来了自己手下的十几个懂日语的翻译官：“你们中间，有没有懂闽南话的？”
一个来自福建地翻译站了出来。行了个军礼，说道：“将军，我懂，我是泉州人。”
“好，你敢不敢到日本人那边传个话？”
“敢，将军。”
“好样的，不愧是我们中国的汉子。你拿个话筒，走到日本人和咱中国老百姓的面前。先用日语向日本人传个话。告诉他们。他们有三种选择。一。放下武器。放开老百姓，我保证他们的安全;二，放开老百姓，我们真刀真枪地打上一仗，我会用对待军人的方式对待他们;三，杀掉中国老百姓，然后跟我们打上一仗。他们要是做出了第三个选择的话。我以军人的荣誉誓，台南城中地所有日本人，包括五千个日本军人和近两万个日本移民，都得为八百三十二个中国老百姓陪葬，同时，我会在台湾拼命抓日本移民，抓到了格杀勿论，一直杀到八万三千两百个日本人为止。那怕我因此而脱下了这身军装。或者丢掉了我地脑袋。我也会坚决去做。告诉日本人，每死一个中国老百姓，他们都得付出一百倍地代价。在台湾的日本人不够，我到日本本土去杀人。然后，你用闽南话告诉老百姓，跟他们说，我陈开达对不起他们，可能保不住他们的安全。不过，他们每死一个，就会有一百个日本人跟着陪葬。”
那个日本翻译官大声叫了起来：“将军阁下，你不能这样做。”
陈开达奇怪地问道：“为什么？你们日本人可以做的事情，我为什么就不能做？”
“因为我们是日本人，你们不是。”
陈开达一愣，哈哈大笑了起来，走到那个翻译官的面前，轻轻说道：“你这个翻译官，对自己民族的特性倒是十分了解，对我们中国人也十分了解。没错，我们中国人是礼仪之邦，不过我们的礼仪，只是针对朋友而言，而不幸地是，你们日本人，现在好象不是我们的朋友。其它的中国将军可能不会做，可是我陈开达会这样做，你就把我陈开达看成是中国人中的魔鬼得了。”转过身，朝着翻译官大声喊道：“快去。”
“是，将军。”来自泉州的翻译官赵然行了一个军礼，接过了一个话筒，朝着对面大步走去，他的眼睛里面有些晶莹的东西，赵然知道，陈开达中将这样做，是用自己的前途和脑袋当赌注，而如果不这样做地话，中**队将蒙受重大地损失。
才十分钟时间，赵然就走到了台南城外，站在八百多个老百姓和两千多名鬼子面前，拿起了话筒，用日本语大声喊道：“对面的日本人听着，我奉将军之命，向你们传个话。我们将军说了，立刻放开中国老百姓，放下武器，出城投降。你们看到对面的阵地了吗？那里跪着地，是从台南和嘉义俘虏来的三千多个日本士兵。我们将军说了，中国老百姓要是伤了一根毫米，他会立刻下令把三千两百个俘虏枪毙，给中国老百姓陪葬，同时，城里的所有日本人，包括你们这五千个日本军人，全部都得为中国老百姓陪葬。”
说完，他注意到，两千多个躲藏在中国老百姓后面的日本军人，明显的有了骚动，他看到那些原本穷凶极恶的面孔，竟然也出现了一丝恐惧，手中的枪也慢慢地垂了下来。赵然心里很高兴，说不定，将军的赌注会成功的。
用日语喊完了后，他把脸转向了八百多个老百姓，他注意到，大部分都是老人，衣服挺破，脸色苍白。不过，他们的精神还好，就算脸上带着血，仍然努力地站在那里，把头抬得高高的，挺着胸膛，他感觉得出来，人质中油然冒出了一股子悲壮的气氛。
赵然走到八百多个老百姓的面前，突然间跪了下来，叩了三个响头后，这才站起来，用闽南话大声喊道：“乡亲们，我也是来自闽南，我们算是老乡了。日本人拿你们当人质，想阻挠我们收复台湾的脚步，他们是不会得逞的。我刚才代将军向各位将军叩三个响头，我们将军托我说，对不起了，乡亲们。一个小时之后，我们将会动进攻，不拿下台南绝不罢休。将军说了，他不能保证各位乡亲的安全，不过。他以脑袋和军人地荣誉保证，要是你们当中有任何一个人被害，将军会杀掉被我们俘虏的三千多个日本士兵，同时将杀死台南中的所有日本人，为各位乡亲陪葬。”
一个看起来精神很好的老人
了起来：“娃，你们大胆地打吧，我们都七老八十了多日本人为我们陪葬。我们也知足了。台湾是我们中国的。你们打日本人。收回台湾，是为我们中国造福。娃，请你转告将军，我们不怪他，有他这样的军人，我们高兴。娃，尽管打吧。杀死这些在台湾做尽坏事的东西。”
赵然的脸上，泪珠终于控制不住，流了下来。在五千个日本士兵面前，在几公里外地几万中国士兵面前，他再跪了下来，叩了三个响头，然后拿起话筒，朝着鬼子们大声喊道：“那个是小野大佐。出来说话。”
一个满脸凶光地日本军官走了出来。朝着赵然面前一站：“我就是小野大佐，你们将军即然不答应我地要求，看样子。我只有先杀掉这些中国老百姓了。”
“等一下，我们将军还有一句话，要我转告小野大佐。”刚才朝着老百姓叩头的时候，赵然就注意到了，这个一直站在队伍前面的家伙，表现上努力装出一付凶神恶煞般的神情，可是却明显的有些儿底气不足，特别是，他用闽南话跟老百姓说话的时候，这家伙的神情一变再变，越来越苍白，看样子，他听得懂闽南话，一定已经在台湾呆了很长时间，说不定他地家人就在台南城里：“我们将军说了，老百姓要是伤了一根毫米的话，你大佐的下场会十分悲惨。要是你活着，将军会把你千刀万剐，让你在极端痛苦中慢慢地死去;要是你死了，将军会把你的尸体拿去喂狗，你也别想着舒舒服服地死去。另外，我们得到情报，你的家人就在台南城里面，将军说了，一定要找出你的家人，让你的家人也在极端痛苦中死去。”
小野大佐的脸色越难看了，他阴沉沉地说道：“你敢威胁我？”
“这不是威胁，我只是说实话而已。小野大佐，你以为，凭着你地五千号士兵，就能挡得住我们二十八军么？你想拿老百姓当盾牌，难道你不知道，如果你得逞了，饭岛三朗一定也会拿老百姓当盾牌，所有地日本人都会拿老百姓当盾牌，你们不是还能继续占领台湾？你想错了，为了收回台湾，我们中国愿意付出任何代价，包括牺牲一些老百姓，你的诡计不会得逞的。你地行动，只能会住在台湾的日本人带来灾难。放手吧，你最好放下武器。就算你不为自己考虑，也得为守城的五千个士兵考虑，也得为城里的近两万日本老百姓考虑，也得为你的家人考虑。我们中国人有句古话，血账血还，老百姓现在还没有出事，真要是出了事情，你愿意让八万三千两百个日本人为这些中国老百姓陪葬么？”赵然心里暗喜，看样子自己的猜测对了，这个家伙的家人，真的在台南城里面，这下子好了，我们手中的筹码又多了一些。
小野大佐的脸上，阴一阵阳一阵的，想了好久，他才轻轻地问道：“你能不能保证我们台南城里所有日本人的安全？而且，不秋后算账？”
“我们中国人一向说话算话，当然，得有个前提，你们全部放下武器，要不然，炮弹可是不长眼睛的。”赵然拍了拍胸脯，大声说道。
好一会儿，小野大佐说道：“对不起，请稍等一下，我得跟其它的军官商量一下，他们中有不少不是我的直属部队。”
赵然点了点头：“小野大佐，识时务者为俊杰，现在台湾已经大半落入我们的手中，你们日本政府也放弃了台湾，根本就不理你们了，你们还有必要在这里硬撑着？我可以给你一些时间，让你们好好商量一下，不过，不能太久，我们军长说了，一个小时后如果你们不放开老百姓，我们二十八军将不管不顾，立刻动进攻，那个时候，后悔也来不及了。”
小野点了点头：“我知道，刚才你跟那些老百姓说的时候，我都已经听清楚了。不会花太多时间的，只要给我半个小时就行了。”
眼看着小野大佐走进日军队伍去，赵然松了一口气，他的任务本来只是传话而已，怎么着变成了劝降，不过，这也不错，真要把这伙日本人劝降了，不但可以救下几百个老百姓，对台北驻军的士气，也是一个沉重的打击。整整五千人，不一枪就投降了，传到日本国内，估计那些日本政客都会气得吐血吧。
冷眼朝着日本军官那一堆人望去，赵然看得出来，他们明显地有着争执，赵然注意到了，其中一个军官，表现得特别的激动，脸涨得通红通红的，跟个猴子**一样，红得赵然都看得一清二楚的，朝着小野大佐大声地嚷嚷着，两条前腿还拼命地舞动着，跟猴子的确有点儿象。而其它的军官，则是站在旁边，一言不的当看客。看样子，反对的人不多，赵然想，劝降说不定真的会成功。
突然，一声枪声响起，赵然连忙朝着日本军官那儿看去，只见那只猴子一只手捂着胸膛，一只手指着小野大佐，慢慢地倒了下去，好象嘴巴里面还嘟囓着什么。小野呢，手里拿着一把手枪，正朝着旁边看戏的军官挥舞着，一付不听命令就跟猴子一样下场的架势。
好一会儿，小野才走到赵然的身边，朝他轻轻地说道：“你们赢了，我们放下武器。”看着小野大佐那沮丧的脸，赵然不由得笑了起来。
九月三日早上十点钟，驻守台南的五千日本军队放下武器，带着近两万名日本老百姓，走到了城外指定地点。中**队不费一枪一弹，拿下了台南，同时还救出了八百多名被日本人当做人质的中国老百姓。少尉翻译官赵然在这一次拿下台南的战役中立了头功，被大喜过望的陈开达中将当场晋升为少校。