之所以这么干，并不是方军多么的伟大，而是基于一种最基本的战略，当一个人处在狼群中时，他最好的选择无非那么几个，一逃走，二变成狼的朋友，三变成狼的一员，四杀光他们，五分裂他们，同化他们。第一第四种现在行不通，第二种最后的结果绝对不会好，第三种方军如今不可能做到了，所以只有最后一种。华夏文明在地球历史上的五千年中曾经同化了无数种文明，自己却茁壮的成长并且以坚强的姿态屹立着，以后也将千秋万代存在下去，她的生命力这么强悍，没有理由在这个古怪的星系找不到自己的土壤。万一方军很久都离不开这里，那么身边有一群共同理念的人就是最好的保护了。
只不过这其中有很多的事情难以做到，首先就是翻译。华夏文明从古文到今文，中间有那么多的变化，作为现代人即使是方军自己也很难理解的清楚，所以要是再翻译成这个星系的通用语言，难度太高了。而且方军也不耐烦作这种细水长流的水磨功夫，所以一定要找一个合适的人选。他曾经想过用神识裹着想要传承的信息打入阿纳金的脑海中，因为这种方式是华夏道家门派用来传承弟子最常用的手段，只不过现在阿纳金的修道基础还没有打好，而且其中绝大部分的内容也很难理解，到时候把人给弄成白痴就不好看了，所以只能暂时放放。而南怀瑾著作的发现给方军一个新的希望，那一篇篇通俗易懂的现代文字用联邦的智能电脑翻译系统就能搞个差不多，所需要的功夫只是前期方军往里面输入基本汉字库，这样实在是简单了许多。要知道汉字之妙处，就是只要几千个文字产生出千变万化的组合，描述出丛出不穷的意境。
所以方军准备了三天功夫，将最简单最省略的道家修炼次第各境界的描述和体验凝结成一缕神念，灌入到阿纳金的脑海。就这么一点点的内容（方军认为），结果愣是让阿纳金翻着白眼好半天才明白过来，又头昏脑胀的思考整理了三天才恢复正常，这才让方军明白自己还是孟浪了，因为自己修炼的不到家，使得阿纳金格外受了不少的苦，并且同时也穿过去了许多其他的内容。那无数成片的影像在脑中宇宙飞船似的横冲直撞，偏偏那些场面都是见所未见闻所未闻，那些文字也不认识，解说又太专业，导致阿纳金差点当场精神分裂。
其实这都是方军蛮干造成的。人家道门中人进行传授的时候，都是将信息内容以神念裹着，然后在承受者脑子里分时段分层次的去剥离出来，既能保证学徒们每个境界及时了解变化，又能保证他们不被过多的信息给搞疯了。方军那里懂这个啊，只是道听途说的就这么干了，幸亏事前考虑要传的少点，否则后果不堪设想。
本来方军还打算将两种语言的转换同样灌顶下去的，现在他不敢了，自己水平太差。所以阿纳金只能老老实实的跟着方军从方块字开始一个一个的辨认学习。这种过程任何上学的人都知道，那是非常难过的。阿纳金当然不能跟他老师一样的呆，终于有一天他发现方军摆弄自己的pda，好奇之下一问，差点气晕过去，原来是方军碰到了不认识的字，想要用pda上面的词典来查询，结果因为没有电了在那里长叹呢。
阿纳金大吼大叫的拿起pda三两下拆开来，看着里面那些原始到极点的电路板和芯片，几乎有一拳砸碎的冲动。末了还是用最快的速度找来一块电池，将电流电压调成跟那块废掉的电池一样，终于又让这个古董重新运转起来。
有了智能程序就好办多了。阿纳金在方军的帮助下很快弄明白了接口原理，又通过自己天才的电脑常识，没费多大功夫就把其中的所有程序和资料拷贝到自己的电脑之中。接着电脑自己就开始根据阿纳金的学习进度自行开始编辑翻译程序。懂电脑的人都知道，电脑的基本语言就是01，所以两个时代的东西完全没有隔阂。阿纳金的电脑模拟方军pda的运作方式以快了千万倍的速度运行，并且这个星系的智慧生物经过数千年语言翻译融合的经验简直无以伦比，几乎在阿纳金学完大多是汉字的时候，电脑已经快要完成翻译系统了。
当然这不是说这电脑多么的牛，在方军的pda中，关于汉语言的基本常识在底层程序中已经描述的很清楚，只不过电脑本身很难自行领悟了结。但是经过参考人类文章意思和词组变换之后，加上自己储存的各种对比，翻译起来一点问题都没有。事实上，就方军看来，这个星系的电脑技术已经远远超乎他的想象，这些电脑能够自主思考，而不仅仅是靠人类设定的那些指令行事，加上无比庞大的逻辑运算能力，这才真正是人类最佳的智能助手。
当然阿纳金顺便的还给方军的pda升了升级。在方军的强烈要求下，他没有更换哪怕一个零件――事实上也找不到这么烂的。他只是用先进的仪器对整个电路板和芯片组进行了再加工，重新将底层软件进行优化，最大限度的发挥出这堆垃圾的能力。结果当方军拿回pda的时候，愕然发现自己的这个掌上电脑事实上运算能力已经超过了他离开时地球上最先进的4核个人pc不知道多少倍，而阿纳金换上的那块电池据说用一百年后也没什么问题。
科技的力量，有时候还是很强大的啊！看着手中这焕然一新比等离子电视还要清楚的画面，听着那名牌音响一般的声效，摸着自己炼制的法宝级别的外壳，方军由衷的赞叹道，要不是他不愿意，阿纳金甚至想直接给他换成三维投影的显示屏。
当然这些都是后话。第七天的时候，欧比旺再次光降阿纳金这栋修理好的破别墅，并给方军送来了七份矿石标本。说是七份标本，方军看到的却是七个集装箱大小的箱子。