哈利.波特与密室第九章墙上的字迹
“生了什么事？生了什么事？”
毫无疑问马尔夫的叫声吸引了费驰的注意。费驰用肩膀挤开一条路穿出了人群。他看到了诺丽丝夫人吓得直往后退脸上充满了恐怖的表倩。
“我的猫！我的猫！诺丽丝夫人怎么了？”他尖声喊道。
随即他瞪大眼睛将目光投向了哈利？
“你！”他尖叫“是你！你杀了我的猫！你杀了她！我要杀了你！我要----”
“艾伯斯！”
丹伯多此时在一群老师的跟随下已经来到了现场。他急将诺丽丝夫人解了下来。
“跟我来费驰”他对费驰说。“你们也来波特先生、威斯里先生、还有荷米恩小姐。”
罗克哈特走上前显得特别热心。
“我的办公室最近校长。----就在楼上----请随便用----”
沉默的人群很快就自动散开让他们走上去。罗克哈特紧跟在丹伯多后面兴奋且自以为是的走着麦康娜和史纳皮教授也同样匆匆的跟在后面走。
当他们走进罗克哈特黑乎乎的办公室时哈利看见画中一些卷的罗克哈特都争着躲开人群。真正的罗克哈特点亮了桌上的蜡烛然后退向一边站着。丹伯多把诺丽丝夫人放在光滑的桌面上开始对她进行检查。哈利、罗恩和荷米恩则沉沉的坐在烛台旁的椅子上看着丹伯多并不时交换着紧张的神色。
丹伯多先生长而弯的鼻子离诺丽丝的毛只有一英尺远。他正透过半月形的眼镜仔细的观察着她长长的手指轻轻的拨弄着。麦康娜教授也弯着腰眯着眼镜在近处看着。史纳皮站在他们后面身子由于被半挡着而显得隐约若现脸上一副奇怪的表情：好像他正在努力的不让自己笑出声。罗克哈特则周旋于他们中间不时提出自己对问题的看法。
“肯定是咒语杀了她----可能是转魔法酷刑。我看见它被使用过很多次。可惜刚才我不在不然的话我知道可以用种解咒法救她----”
罗克哈特的评论不时被费驰单调而痛苦的抽泣声打断。费驰瘫坐在桌旁的椅子上把脸埋在手里不敢去看诺丽丝夫人。尽管很讨厌费驰哈利还是有一点点替他难过。当然他更为自已伤心因为一旦丹伯多相信了费驰的鬼话那么他肯定会被赶出学校。
丹伯多用一些奇怪的话语喃喃自语着一边用它的魔杖轻轻敲打着诸丽丝夫人但什么事情也没生。他继续观察着就好像被施了魔法一样。
“……我记得在欧各斗各也生过类似的事情”罗克哈特说“也是一连串的攻击整件事情我都写在自传里了。我可以提供一些证据帮你们把整件事情搞清楚。”
墙上挂的照片里所有的罗克哈特都点头对他所说的话表示赞同。
终于丹伯多校长直起了身子。
“她还没死亚格斯。”他轻声说。
听到这话正在细数他曾阻止过多少谋杀案的罗克哈特突然停了下来。
“还没死？”费驰惊奇的问道眼睛从指缝中望着诺丽丝夫人“但是为什么她完全僵硬不动浑身冰凉呢？”
“她被冷冻了”丹伯多说（“哈！我就知道！”罗克哈特胜利的喊道）。
“但是至于怎么被弄成这个样子我不能说……”
“问他！”费驰尖声喊道一边将他脏脏的、充满泪痕的脸转向哈利。
“一个二年级的学生不可能做到这一点。”丹伯多肯定的说。“这需要用最先进的黑巫术----”
“是他干的就是他干的！”费驰激动得唾沫四溅胖鼓鼓的脸都涨紫了。
“你们看到了他写在墙上的字了！他现----在我的办公室----他知道我是一个----是一个----”费驰的脸上变换着可怕的表情。“他知道我是一个史愧伯！”他终于说完了。
“我从没碰过诺丽丝夫人！”哈利大声反驳同时感到很不自在因为他意识到所有的人都在看着他包括墙上的罗克哈特。“而且我也不知道史愧伯是什么。”
“胡说！”费驰吼道。“他看过我克拉咒语信件。”
“请允许我说几句校长”史纳皮从影子中说道。哈利此刻感到一种强烈的不安；他不认为史纳皮会说对他有利的话。
“波特和它的朋友也许只是在不恰当的时候呆在了不该呆的地方”他带着一丝轻蔑的口吻说道好像他自己都不相信似的“但确实有一些值得我们怀疑的地方。当时他们究竟为什么会在楼上的走廊里？他们为什么不在万圣节的宴会上？”
哈利、罗恩和荷米思都开始为忌日晚会解释“那儿有几百个小鬼他们可以告诉你们我们在那里----”
“但是后来你们为什么不加入宴会？”史纳皮问他黑黑的眼睛在烛光下显得闪闪光。“为什么去走廊？”
罗恩和荷米恩都望着哈利。
“因为----因为----”哈利说他的心怦怦的跳得飞快；他知道如果他告诉他们他是被一个无形但却可以听见的声音领到那儿的他们一定不会相信“因为我们都很累想上床睡觉。”他说。
“不吃晚饭么？”史纳皮问瘦削的脸上闪出一丝胜利的笑容。“我认为鬼是不会在宴会上为人提供合乎口味的食物的。”
“我们不饿。”罗恩大声说它的肚子却由于饥饿传来了一阵响亮的咕嗜声。
史纳皮猥琐的笑容更加明显了。
“校长我认为波特并没完全的坦白。”他说。
“也许剥夺他的一些特权直到他告诉我们整件事的真相会是一个好主意。我个人觉得在他准备说出全部事实之前他不能继续呆在格林芬顿队里了。”
“是吗史纳皮教授？”麦康娜教授针锋相对的反驳说“我找不到任何不让这孩子留在这队里的理由。这只猫不只是被扫帚打中头部那么简单。根本就没有任何证据可以证明哈利做错了什么。”丹伯多用询问的目光看了哈利一眼。他眼里透出的闪烁的绿光使哈利觉得他正在照x光。
“除非被证实有罪否则他还是清白的”丹伯多坚定的说。史纳皮显得愤怒异常费驰也是。
“我的猫被冷冻了！”他尖叫眼睛瞪得大大的。“我想他得到惩罚！”
“我们可以治疗她亚格斯”丹伯多耐心的说。“史鲍特老师最近正想方设法研制万锐克。等她一研制出来我就拿一份来让诺丽丝夫人复苏。”
“我会做的”罗克哈特插嘴说。“我肯定已经做过一百次了在我睡觉时都可以制成一副恢复药剂。”
“不好意思”史纳皮冷冷的说“可是我相信我才是这个学校制作药剂的大师。”
紧接着又一阵尴尬的沉默。
“你们可以走了”丹伯多对哈利、罗恩和荷米恩说。他们以最快的度走了出去。当他们走到罗克哈特办公室的楼上一层时就转进一间空教室将门轻轻的关上。哈利眯着眼斜视着他的脸色阴沉的朋友。“你们认为我应该告诉他们我听到声音的那件事吗？”
“不”罗恩毫不犹豫的答道。“即使在巫术世界听到别人听不到的声音也不是一个好兆头。”
罗恩话中的弦外之音使哈利不禁问道“你是相信我的对吗？”
“我当然相信啦”罗恩立即说。“但是你得承认这确实很离奇。”
“我知道这很离奇”哈利说。“整件事情都很奇特。那墙上的字是谁写的呢？‘秘室已被打开’这到底是什么意思呢？”
“你知道这是一种提醒”罗恩慢慢说。“曾经有人告诉过我一个关于霍格瓦彻学校里秘密秘室的故事……可能是比尔……”
“那么史愧伯究竟是什么呢？”哈利问。
罗恩听了强忍住笑这使哈利很惊讶。
“嗯----这并不是很有趣----但是正如费驰……”他说。“史愧伯就是生于巫术之家却不具备魔力的人。有点与马格人血统的巫师相对但是史愧伯并不寻常。如果费驰试图参加一个克拉咒语课程学习魔法的话那么我估计他肯定是一个史愧伯。这能说明很多问题例如他为什么那么恨学生。”罗恩露出一个满意的笑容“他充满着恨意。”
某处的钟开始鸣响报时了。
“午夜了”哈利说。“我们最好在史纳皮来之前上床睡觉免得他又用其它的事情来陷害我们。”
有一段时间学校里除了谈论诺丽丝夫人遇害的事外对其他的事说得很少。
费驰经常在她被攻击的地方走过好像他觉得凶手会再来一样。这使每个人都对此事记忆犹新。哈利看见他使劲的擦墙上的信息但是不见有什么效果；那些字依如往昔的留在墙上引人注目。当费驰不在保护现场时他就会鬼鬼祟祟的穿梭于走道间专逮那些不相信他的学生企图利用“呼吸声太大”或“看起来太高兴”这样的罪名将他们关起来。
金妮。威斯里似乎十分为诺丽丝夫人的命运所扰。罗恩曾说过她是个级爱猫迷。
“但是你并不真正了解诺丽丝夫人”罗恩精神抖擞的对他说。
“坦白讲如果没有她我们会好得多。”金妮的嘴唇颤抖了。在霍格瓦彻像这样的冷冻并不常有罗恩向她保证。“他们会逮住干这事的疯子然后立刻把他给撵出去。我只是希望在他被赶走之前能够有足够的时间把费驰也冷冻了。哦我只是开玩笑而已----”罗恩急的说。而金妮已吓得面色惨白。
整件事对荷米恩也有影响。荷米恩把大量时间花在看书上而且几乎不干别的事。当哈利和罗恩问她在忙什么时她也不回答直到下一个礼拜三他们才现。
匆匆的吃过午饭后哈利就去楼上的图书馆找罗恩却看见贾斯廷。弗林契从草药库走出来。哈利正准备跟他打招呼时贾斯廷也看见了他然后突然转身朝相反的方向跑了。
哈利在图书馆后面找到了罗恩他正在做他的魔法历史作业。宾西教授要求他们写一篇3英尺的关于“中世纪欧洲巫士大会”的文章。
“简直难以置信我还差8英寸……”罗恩气鼓鼓的说松开他的被卷成一个简的羊皮纸“荷米恩已经做了4英尺7英寸了而且她的字很小。”
“她在哪儿？”哈利说一边抓住卷尺展开他自己的作业。
“在那边”罗恩说手指沿着书架指去“在找另一本书。我想她打算在圣诞前读完整个图书馆里的书吧！”
哈利告诉了罗恩贾斯廷。弗林契看见他就跑了的事。
“真不知道有什么好介意的我觉得他是个白痴”罗恩说一边草草的在纸上写着字而且尽量把字写大一点。“所有关于罗克哈特的废话都很好----”
荷米恩从书架间走了出来。她看起来很烦躁但最后还是跟他们说话了。
“所有的关于霍格瓦彻历史的书都被拿走了”她一边说一边挨着哈利和罗恩坐下。“而且还要等两个礼拜真希望我没将我那本留在家里但我不能把我的箱子全塞满罗克哈特的书。”
“你要那本书做什么？”哈利问。
“理由和其他想要这本书的人一样”荷米恩说“读有关秘密小秘室的传说。”
“那是什么？”哈利急切地问。
“就那么回事。我记不清了。”荷米恩咬着嘴唇说。
“而且我在别的地方也找不到这个故事----”
“荷米恩让我读读你的作文。”罗恩看看手表迫切的说。
“不我不给”荷米恩说突然严肃起来。“你足足有1o天的时间去完成它。”
“我只需要2英寸而已继续……”
铃声响了。罗恩和荷米恩一边斗嘴一边跑去上魔法历史课。魔法历史可以说是所有课程中最单调乏味的。教这个课的宾西教授是他们唯一的幽灵老师。曾生过的最有趣的一件事就是他有一次穿过黑板进入教室。他很老而且瘦很多人说他并没注意到他已死了。
只是有一天他来上课把他的躯体留在了教师办公室取暖器前的扶椅上；自那以后他的生活再也没有改变过。
今天和往常一样无趣。宾西教授打开他的笔记本开始读笔记。
他的声音好像一个真空除尘器低沉乏味这时课堂中的每个人都昏昏欲睡只是间或醒来抄一个名字或日期然后就又睡了。他讲了半个小时然后一件从未有过的事情生了。荷米恩举起了手。
宾西教授从枯燥的1289年《巫术条例》中缓过神来抬起头看了一眼脸上显出惊讶的表情。
“嗯----？”
“教授不知您可不可以给我讲讲秘密小屋。”荷米恩嗓音清晰的说。
一直望着窗外张嘴坐着的达恩。托马斯猛地回过神来；拉威。布朗的头也抬了起来----宾西眨了眨眼睛。
“我的主题是魔法历史”他用乏味的声音喘着气说。“我讲的是事实格兰佐小姐而不是神话传说。”他清了清嗓子那声音听起来好像粉笔折断的噼啪声然后继续说“在那一年的九月撒丁尼亚----”
他停了下来。荷米恩又晃动着她的手。
“格兰佐小姐？”
“但是先生传说不总是以事实为基础的吗？”宾西教授非常惊讶地看着她哈利可以肯定以前从没一个学生敢这样打断他不论是活人还是死人。“嗯”宾西教授缓慢的说“是的我想人们可以这么说。”他凝神的看着荷米恩好像他从未好好的看过学生一样。“然而你所提到的传说却十分耸人听闻甚至荒诞不经的……”
但是此刻整个教室的学生都聚精会神的听着宾西教授说的每一个字。
他神情暗淡的望着一张张对着他的脸。哈利觉得他已经被学生表现出的如此大的兴趣给震住了。
“噢好吧”他慢悠悠的说。“让我想想……秘密小屋……四个巫婆和巫师建立的具体的日期已经不清楚了。学校的四所学院就是以他们的名字命名的：各德锐。格林芬顿、海尔格。海夫巴夫、罗安纳。卫文卡罗和撒兰沙。史林德林。因为当时马格人都很害怕魔法很多巫婆和巫师受到了迫害。所以他们四人来到这里建了这座城堡。”
他停下来大略的看了学生一眼然后接着说“很多年以来创建者们都一起和谐的工作寻找那些身上有魔法征兆的年轻人把他们带进城堡进行教育。但是过了一段时间他们之间出现了一些分歧。史林德林和其他人的关系出现了裂痕。史林德林希望在挑选霍格瓦彻的学生时更加仔细严格。他认为魔法只能传授给纯魔法家庭。他不喜欢教马格人出身的学生认为他们不值得信任。又过了一段时间格林芬顿和史林德林为此事生了一次大的争吵史林德林就离开了学校。”
宾西教授停了下来噘起嘴唇看起来好像一支皱皮的老乌龟。
“可靠的历史根据可以告诉我们许多事。”他说“但是关于秘密小屋的传说使这些事实变得模糊不清起来。这个故事传言史林德林事先在城堡里建了一座小屋这件事其他的创建人都不知情。根据传说史林德林封闭了秘密小屋这样在他真正的继承者来学校之前就没有人可以打开这间屋子。只有他的继承者可以打开秘密小屋释放隐藏于其中的恐惧并且清除掉所有不值得被传授魔法的人。”
当他讲完故事时教室里一阵寂静但这并不是往常那种充斥于宾西教授课堂的昏昏欲睡的沉静。空气中有一种不安的气氛每个人都望着宾西教授希望他能够告诉他们更多事情。宾西教授看起来有些生气。
“当然整件事情彻头彻尾都非常无聊”他说“自然学校一直都在寻找这样一个秘室很多时候一些最知名的巫婆和巫师也对此进行了调查。但这样一个秘室是不存在的。这只是一个用来吓胆小鬼的故事而已”
荷米恩把手从空中收了回来。
“先生----你指的‘里面的恐惧’是什么意思？”
“人们认为那是某种怪物一种只有史林德林一个人可以控制的怪物。”宾西教授扯着尖而乏味的声音说。
同学们都你望着我我望着你。
“我告诉你们这个秘室不存在”宾西教授说语气非常迟缓。
“没有秘室也不存在怪物。”
“但是老师”谢默斯。芬尼更说“如果秘室只能由史林德林真正的继承人打开的话那么其他人也就找不到它是吗？”
“废话芬尼更”宾西教授气愤的说。“如果以前的霍格瓦彻校长都还找不到这个东西的话----”
“但是教授”帕维提。伯莱突然插嘴“你也许可以用黑巫术去打开它----”
“并不是我不能而是一个巫师是不可以使用黑巫术的”宾西教授厉声说。
“如果诸如丹伯多这样的人都----”
“但你也许和史林德林有关连所以丹伯多无法----”达恩托马斯开口说但是宾西教授似乎已经听够了。
“够了”他尖锐的说。“这是一个神话！根本不存在！正如一个秘密扫帚柜一样没有一丝证据证明史林德林曾造过这样一所密室！我真后悔告诉你们这样一个愚蠢的故事！我们还是回到历史上来吧！回到那些坚实可信的事实上来！”不到五分钟整个教室又恢复了往日的不振。
“我总认为撒拉沙。史林德林是个变态傻子。”罗恩对哈利和荷米恩说。他们正如往常在走廊上嬉戏。“但我从来都没想过他竟然是这堆纯血统废物的祖先我绝不会在那学院呆着。老实说如果分院帽把我放在史林德林的话我将直接坐火车回家……”
荷米恩热烈的点着头但是哈利却没说什么他的肚子不舒服。
哈利从未告诉过罗恩和荷米恩分院帽是非常认真的对待将他安放到史林德林这件事情的。他记得一切就如昨天一般一年前当他把帽子戴在头上时一个声音在他耳边轻语。
“你可以变得很伟大全都在你的脑里了毫无疑问史林德林可以帮助你走向成功……”
但是哈利非常努力的想着因为他早就听说了史林德林的房子由于出现黑巫土而名声变坏的事。“不到史林德林？”帽子说“哦好吧如果你肯定……在格林芬顿会好一些……”
当他们试图推开人群向前走时柯恩。格雷锐刚好从他们身边经过。
“哈利哈利！”
“哈罗柯恩。”哈利本能的打了个招呼。
“哈利----哈利----我们班的一个男生说你是----”
但是柯恩的个子太小无法在人流中挤向大厅；他们听到他说“再见哈利！”
然后就消失了。
“他班的一个男孩说了你什么？”荷米恩疑惑的问。
“我猜他说我是史林德林的继承人吧”哈利说他的肚子又疼了起来因为他想到了午餐时从他身边跑掉的贾斯廷。弗林契。
“这里的人什么都信。”罗恩厌恶的说。
人群变得稀少了他们已经可以轻松的爬到下一个梯面了。
“你真的认为有秘密小秘室吗？”罗恩问荷米恩。“我不知道”他皱着眉头说。“丹伯多不能治愈诺丽丝夫人这使我想到袭击它的可能不是----嗯----人类。”
当他说完时他们已经走到了生袭击的那个走廊的尽头。他们停下来开始察看。这个地方和那天晚上一摸一样只是少了一只猫被挂在火把托盘上也少了一只椅子靠着有字迹“神秘的秘室已被开启”的墙。
“这就是费驰一直保护的地方”罗恩小声的说。他们你看我我看你。整条走廊都已废弃了。
“不可能完全没有线索”哈利说一边把他的书包放下来双手双膝趴在地上搜索线索。“烧焦的痕迹！”他说。“这里----还有这里----”
哈利站起身走到有字迹的墙旁边的一扇窗下。荷米恩正指着上面的一块玻璃。
在那玻璃上一群蜘蛛正抢着从玻璃上面的一道裂缝爬过去。一条长长的银白色的丝线像一根悬挂在上面好像它们都匆忙的想通过它爬到外面去。
“你见过蜘蛛像那个样子吗？”荷米思说。
“没。”哈利说“你呢罗恩？你呢？”
他看了罗恩一眼。罗恩正吓得直往后退好像正在与一种想跑的冲动作斗争。
“怎么了？”哈利问。
“我----不----喜欢----蜘蛛。”罗恩紧张的说。
“我从不知道。”荷米恩吃惊的看着罗恩。“你在药剂里用过很多蜘蛛……”
“我不介意死蜘蛛。”罗恩眼睛看着蜘蛛说“我只是不喜欢它们活动的方式……”荷米恩痴痴的笑了。
“这并不好笑”罗恩愤怒的说“如果你知道当我三岁时弗来德把我的----我的玩具变成了----脏的蜘蛛因为我弄断了他的玩具棒。你也不喜欢他们的如果你曾抱着的熊突然长出许多脚……”
他浑身颤抖没有继续说下去。荷米恩还是在竭力忍着不笑出声。哈利觉得他们最好换个话题所以就说“记得地板上的水吗？那是从哪里来的？有人已经把他给拖干净了。”
“差不多就在这里。”恢复了常态的罗恩沿着椅子走了几步指着地说。“与这扇门齐平。”他伸手去摸门上的铜把手但突然手像被烧焦了一样的缩了回来。
“怎么了？”哈利问。
“进不去”罗恩粗声说“那是女厕所。”
“哦罗恩那里没有任何人”荷米恩说着站起身朝罗恩走过去。
“那是呻吟的麦托勒的地方。快来看看。”
她无视“闲人免进”的牌子打开了门。
这是哈利见过的最阴暗最令人压抑的一间洗手间。一排破烂的石制水槽躺在一张破而脏的大镜子下。潮湿的地板映着微弱的烛光；小洗漱间的木质门已经被刮花。
荷米恩将手指放在嘴唇上以示让大家安静接着她朝洗漱间走了过去。当她走到那里时“哈罗麦托勒你好？”
哈利和罗思走过去看。呻吟的麦托勒浮在厕所的水槽上用手摸她的脸。
“这是女洗手间”她望着哈利和罗恩怀疑说。“他们不是女的。”
“是的”荷术恩表示赞同。“我只是想让他们看看这里----嗯----有多好。”
哈利和罗恩可以看见她正从模糊的镜子里向他俩挥着手。
“问问她看见过什么。”哈利对着镜子里的荷米恩动着嘴唇说。
“你们在悄悄地说什么？”麦托勒盯着他问。
“没什么”哈利很快说。“我们想问----”
“我希望人们不要背着我说话！”麦托勒呜咽着说。“我有感觉你知道即使我已经是个死人。”
“麦托勒没人想令你伤心”荷米恩说。“哈利只是----”
“没人想令你伤心！真会说！”麦托勒吼道。“我在这里的生活只是苦难而现在却有人想毁掉我的生活！”
“我们只是想问你近来有没有看见什么有趣的事”荷米恩迅的说“因为在万圣节的晚上一只猫在你的门前被袭击了。”
“那晚你有没有在附近看见什么？”哈利问。
“我没注意”麦托勒戏剧性的说。“贵族们太令我伤心我跑了进来想自杀。然后当然我记得我是----我是----”“已经死了。”罗恩帮着她说完。
麦托勒抽泣了一下站起来翻了一个身先把头放进厕所里将水溅了他们一身最后从视线中消失了；从她哭声传来的方向可以知道她在u形架上。
哈利和罗恩张着嘴呆呆的站在那里但是荷米恩却耸耸肩说“坦白说那对麦托勒来说是最好的了……来我们走。”
哈利刚刚关上门将麦托勒的抽泣声留在身后一声巨响就把他们吓了一跳。
“罗恩！”
伯希。威斯里满脸惊讶。
“那是女洗手间！”他尖叫道。“你们是----”
“只是随便看看”罗恩耸耸肩说。“线索你知道……”
伯希的举止使哈利想起了威斯里小姐。
“从----这儿----离开----”他说然后便迈着大步挥动着双手开始赶他们。“你们不在乎吗？等别人吃饭时你们再过来。”
“我们为什么不能在这里？”罗恩辛辣的说同时将目光从伯希身上移开。
“听着我们没动那只猫一个手指头！”
“我正是那样告诉金妮的”伯希说“但是她仍然认为你会被学校开除；我从没见她这么伤心过几乎把眼睛都哭肿了。你们应该好好想想她所有的一年级学生都为这件事而过于兴奋了----”
“你根本不关心金妮”罗恩红着眼睛说。“你只是担心我们破坏了你成为领的机会。”
“格林芬顿减5分！”伯希一边抚弄着他的绷带一边简洁明了的说道。“我希望你们能吸取这个教训！不要再侦查否则我会写信给你们的妈妈！”
说完他就走了孩子们看见他的脖子和罗恩的耳朵一样红。
那晚哈利、罗恩和荷米思都选离伯希很远的位置坐。罗恩的脾气还是很差他不停的涂抹他的作业。令哈利惊奇的是荷米恩也做着同样的事情。
“会是谁呢？”她低声说好像要继续他们刚才的谈话。“谁想让所有的史愧伯人和有马格人血统的人离开学校呢？”
“让我们想想”罗恩疑惑不解的说。“谁最想让马格人都离开这里？”
他看着荷米恩荷米恩也看着她两人都不十分肯定。
“如果你认为是马尔夫----”
“我当然这样认为！”罗恩说。“你也听到他说什么了：你们就是下一个马格人牺牲品！来你们只需要看看他的嘴脸来确定是他----”
“马尔夫史林德林的继承人？”荷米恩怀疑的说。
“来看看他的家庭。”哈利合上书本说。“他的全家都在史林德林他经常炫耀这一点。他要成为史林德林的继承人是很容易的。他的爸爸坏透了。”
“他们可能有打开秘室之谜的钥匙！”罗恩说。
“嗯”荷米恩说：“我想可能是……”
“但是我们怎么证明呢？”哈利无精打采的说。
“可能有个办法！”荷米恩说。“是这样……”
“好让我们走吧没有老师会知道的。”罗恩说。“他们没有机会的……”