05－06赛季，对于米德尔斯堡来说，犹如一场好梦，连续在欧洲联盟杯赛场上的逆转好戏让他们成为了冠军有力争夺者，只要击溃az这个小组赛就交手过的对手，他们就能取得欧洲联盟杯决赛的入场卷。
白烨没有随队前往英国，az对外解释为有伤在身，错过了这一场。
可实际情况是白烨的身体需要休息，就算勉强出场也是强弩之末，难有作为，所以范加尔教练果断给了白烨十天的休息时间，白烨的复出将在联盟杯半决赛的次回合。
身体疲惫的一个人，在当天并没有太多感觉，强烈的睡意席卷全身，而休息过后的第二天，才会体会到那全身无力而又酸软的感觉，白烨就是如此，休息了一整天，跟球队进行了三天轻度的战术训练，到比赛的前一刻，他依旧能感到一股力不从心的落差在心底蔓延，他没有逞强，反而把身体的实情告诉了范加尔，所以他留在了荷兰。
球队以一比三败北，范加尔教练在赛后没有说什么，只是轻描淡写地说会在dsb球场迎接一场决战，反倒是英国媒体集体高呼麦克拉伦的球队今年势必夺冠，让他带着一个冠军头衔接任世界杯后肯定离任的埃里克森。
这场失利并没有打击到az的士气，相反，所有人都理性而乐观，原因很简单，dsb球场能够让阿贾克斯四球惨败而归，这本身就说明了球队在主场的犀利，更何况，下一场比赛，白烨将复出，净胜一支英格兰中流球队两球以上，并非天方夜谭，反而是理所当然的事情。
周末的联赛白烨坐在看台上，看着怀斯梅开二度，扬加头球建功，还有斯托鲁普一记惊鸿远射，祖恩特吉斯坐阵后场颇有万夫莫开之势，az只上了二队就将来访的鹿斯特丹斯巴达击溃，体无完肤。
只要再胜两场，az就锁定了联赛冠军，因为那个时候，他们和第二名埃因霍温的差距将至少达到15分，而联赛，只不过剩下六轮罢了，az不可能六轮全败，埃因霍温也难有六连胜的骁勇，因为他们最后六轮的对手中，有阿贾克斯和费耶诺德，所以，联赛只剩八轮的情况下，az官方已经开始准备夺冠庆典。
不过此时此刻，所有人的目光都不再关心联赛，如今在欧洲赛场上厮杀的荷兰球队，仅剩az一员，也自然使得az得到更多的关注，而国内的荷兰杯四强，az也赫然在列，只是，下一场的对手，正是联赛不久前交锋过的阿贾克斯，在范加尔的计划中，国内杯赛是锻炼年轻球员的，却没想到他们能够杀进四强，而半决赛，范加尔并不打算换上主力去争一张荷兰杯决赛的门票，因为这个时候多打一场比赛，就是对主力球员体能的考验，顾此失彼之下，最坏的结果就是鸡飞蛋打，两手空空。
所以az在联赛夺冠无疑的情况下，已经把所有精力都放在联盟杯上。
在联盟杯半决赛第二回合的前夕，训练结束后，白烨找到了范加尔教练。
“教练，我考虑清楚了。”白烨开门见山。
范加尔有些意外，说：“我希望你做的决定不要太过轻率。”
白烨对教练感激地笑了笑，沉默了一阵后说：“有些事情，想通之后就会豁然开朗，跟思考的时间长短没多大关系。”
停下脚步，范加尔认真地望着白烨，问：“你的决定是？”
“谢谢您和古力特教练的赏识，但我想，我这一辈子都不会脱离中国国籍。”白烨淡淡道。
“你考虑清楚了？能告诉我你的想法吗？”范加尔教练虽然有了心理准备，但还是对白烨的决定感到诧异。
两人沿着球场慢步，夕阳斜下，白烨望了眼迷人的黄昏景色，说：“教练，我认真想过，幻想我成为一名荷兰球员，身披橙衣战袍，征战欧洲杯，世界杯，夺取冠军，高举大力神杯，让白烨的职业生涯填上辉煌的一笔，可你知道吗？在我幻想的世界中，那个在荷兰国家队中显得另类而刺眼的亚洲人始终无法摆脱华夏血统，他的骨子流淌的血液，是属于中国人的。再辉煌的成就又怎样？我会快乐吗？我会以此为荣吗？足球是团队运动，荣耀也是属于也是属于集体的，无论拿到什么荣誉，其实，都会留在荷兰这片土地上，而我，无论走到哪里，都不会被人承认是一个荷兰人！曾经的乔治－维阿就……”
“乔治－维阿只证明了一件事，无论他对足球的热爱达到怎样的高度，也无法凭一己之力撑起整个国家的足球水平。”范加尔多少有些惋惜，他不希望白烨如此固执。
白烨却表情认真地说：“乔治－维阿，在他决定为他的国家奉献一切的时候，他就是一个成功者。教练，我明白你的好意，但是，我是一个中国人，假如为了自己的梦想可以背离祖国，那么，我会看不起自己。荷兰足球水平领先中国不知多少档次，今天我可以选择加入荷兰，那么是不是为了梦想，我甚至可以选择加入巴西，阿根廷，又或者法国等等这些国家？教练，时光倒流至16世纪，你会背弃民族投向法国吗？或者上世纪初，你会甘心德国统治吗？”
范加尔苦笑摇头：“白烨，你把问题看的太严重了！”
白烨讪笑一声，不置可否，继续说道：“或许吧，可这国际足球形势谁说不是一场群雄逐鹿的大戏呢？我只是想告诉您，中国足球落后不假，但中国并不是从成立那天起就有今天体育强国的名号，我们总看到了今日的辉煌，却忽略了前人多少辈的付出，假如因为国家某一项运动的落后而转投他国，中国，五十多年风雨，也不会逐渐强大起来。你说，对吧？”
范加尔必须承认，他已经无言以对，白烨的话已经很清楚了，他可以默默无闻地为中国足球尽一份力，也不愿风光无限地披上荷兰战袍，或许，这就是一个人的信仰。
“中国的球迷说中国足球体制有问题，**，贪污，又或是弄虚作假，但却忽略了竞技的本身，就算中国足坛的天空一片澄净，中国足球就强了吗？教练，说一句我自己都觉得酸的话：我想为中国足球尽自己的一份力。为俱乐部打比赛是我的职业，但为国家队出战，则是一个人的荣耀，尽管在外人看来这份荣耀卑微得甚至可耻，但我不在乎，我想，总要有人去做些什么，您常说我是天才，能够成为巨星，如果我加入了荷兰国籍，岂不是给中国球迷带来巨大的失望？民族振兴不是朝夕可成，体育振兴也要耗费几代人心血，或许我生的时代不对，无法坐享前人的成果，只能成为一个为后人铺路的人，但我不会后悔。我想，只要是一名中国人，穿上中国国家队的球衣，中国球迷，就会为我鼓掌。但是，如果我穿上了荷兰战袍，就算举起了大力神杯，恐怕会有不少中国人辱骂我为叛徒。”
白烨其实还有一层想法没有说出来，因为那太遥远，人生不过百年，白烨不求长命百岁，但至少七十年寿命是逃不掉的，前三十五年，他可以为了足球事业一往无前，可后三十五年呢？当有一天淡泊名利，回首一生时，他不想因为年少时的梦想背离国家而成为一生的遗憾，他更怕将来子孙后代的质问，加入荷兰国籍，看似稀松平常的事情，背后却隐藏着洪水滔天，更有可能令他众叛亲离，白烨实在无法想象当有一天他站在父母面前，该怎么说出他是荷兰公民的话。
也许他无法为中国足球缔造王朝，开创历史，但他并不后悔，中国有多少先辈们死于默默无闻却又贡献巨大，白烨如果脑子里只有荣誉和成就，那么他绝对会第一时间答应范加尔教练，可他，终究是一个中国人。