比赛日后有一天假期，但是白烨并没有赖床贪睡，随着旭日冉冉升起，他穿上了运动休闲装沿着附近街道开始晨跑，回到公寓时他发现估计是深夜才回来的怀斯还未起床，简单吃过早餐后，白烨来到健身房，开始做着轻微的锻炼。
正在做着扩胸锻炼上身力量的白烨把目光转向健身房的门，显然还未完全清醒的怀斯迈着飘忽的脚步走了进来，随即而来的一身不小的酒气，怀斯迷糊着眼睛来到白烨身边，身子靠着墙下滑，一屁股坐到了地板上，耷拉着脑袋，精神不振。
“几点回来的？”白烨继续着健身运动。
“两点，不，应该是四点，不，嗨，我忘了，反正是太阳没上班的时候。”怀斯猛地甩甩脑袋，似乎想让自己清醒些。
“干什么去了？”白烨完成了自己的锻炼计划，然后擦擦汗，就坐在健身器上俯视着怀斯。
昂起头的怀斯歪着脑袋靠住墙壁，臃懒地道：“在酒吧遇到俩德国妞，没想到她们两个是疯子，一瓶伏特加她俩一人一杯张口就灌了下去，面不改色。为了男人的尊严，我拿起另外一瓶就朝喉咙里倒，当时，呃……”正说着话的怀斯又打了一个酒嗝，气味自然极其难闻，就连怀斯自己也对着面前的空气扇了扇，然后有些不好意思地朝白烨傻笑几声。
“然后呢？”白烨别过头尽量不去面对怀斯，因为他闻到了一股让人作呕的气味，虽不浓，但却让人避之不及。
“后来？喝到一半，我吐了……”怀斯抓了抓蓬乱的金发，又是尴尬地笑了笑。
白烨站起身，刚才憋住的一口气重重地呼了出口，瞥了眼靠坐在地上的怀斯，说：“好吧，作为你挽回了男人尊严的代价，佛兰茨先生在临走时嘱咐过，你醒了的话，打个电话给他。”
走到门口时，白烨又回头朝着怀斯说道：“提醒你一下，他早上开车离开时的脸色很难看。”
步履蹒跚地走到电话旁，怀斯深呼吸一口气，拨通了佛兰茨的电话，他只在通后说了一声“喂……”
接下来就是佛兰茨劈头盖脸的一顿臭骂，声音之大，白烨在门外都听到了佛兰茨愤怒之时的咆哮，尽管是通过电话传播过来的，但依旧让怀斯把听筒拿离耳朵几十公分的距离，否则他真怕自己会日后出现耳鸣的病状。
一堂透过电话进行的思想教育课在怀斯频频点头做出保证的情况下收尾，挂掉电话后的怀斯松了口气，来到楼下，见到白烨正在餐桌上吃着午餐。
白烨只不过是弄了些方便速食的东西罢了，见到怀斯过来，把给他准备的那一份推到了他面前。
昨晚连饭都没吃就在酒吧里和俩骠悍的德国妞拼酒，怀斯早已饿得前胸贴后背了，他迫不及待地拿起叉子吃了起来，倒是白烨见到他这样的举动后面部表情有些僵硬。
“怀斯，你早上洗脸刷牙了吗？”怀斯身上的味道已经扩散到了白烨的嗅觉范围，所以他很直观地认为，怀斯起床后绝对没有梳洗过。
结果，怀斯憨傻似地笑了笑，不以为然道：“没事没事，就这一次。”
白烨吃饭的动作渐渐变的缓慢，实在是因为身边坐着怀斯这样的人才让他难以下咽。
“对了，昨天你和咱们的邻居都做什么了？你和她上床了吗？”或许是怀斯想要转移之前的话题，又或者是为了“报复”白烨先前的态度，他装出无所谓的表情，却把注意力完全停留在白烨身上。
放下叉子的白烨抽了两张餐巾纸，擦干净嘴后又倒了杯水给自己，对于怀斯这种恬不知耻的人物，白烨早就有了免疫力，他轻松地说道：“昨天，我和她一起吃了顿晚餐，然后在沿着港口散步，接着就回来了。”
对于新交的这个朋友，白烨并不否认对瓦尔莉娜有好感，认为她是一个值得交往的朋友，但也带给了自己不少的困饶，比如今天下午瓦尔莉娜本来邀请白烨一起去郊外踏青，踩着单车，逛一逛乡村风光，但白烨今天下午的日程表上安排的是尽可能多休息，所以他打算待在公寓里。
或许别人看来这是一件很小的事情，无非就是朋友相邀一同出游，可生活中多了一个朋友参与进来产生的变数终归会带来些困扰，白烨知道，他以后的日程表和计划都会因为瓦尔莉娜的出现而出现偏差，今天可以去郊游，明天或许就会去看电影，后天呢？逛花市还是游河？
“觉得她怎么样？对胃口吗？如果觉得合适，和这样的美女交往，也是件不错的事情。”怀斯对探讨白烨的私生活很感兴趣，或许女人这个话题摆在男人面前都不会觉得厌倦。
正喝着水的白烨动作稍迟疑了片刻，随后淡漠地道：“怀斯，在艾尔克马尔青年队里面，恐怕你最了解我，所以又何必说这样的话呢？”
怀斯也吃饱了，擦擦嘴后面朝白烨，脸色显得认真许多。
“我知道，或许你的梦想就是去顶级联赛里踢球，但是，你总该要生活吧？你不可能一个人就这样独来独往一辈子，这样不但会让人生有遗憾，更会让你错过很多美好的事物。白烨，机会这个词并不只局限在事业面前，爱情也一样，你未必能够遇到最好的，但至少也应该去感受一下，你虽然才17岁，但我想，你应该不会希望在27岁时后悔十年前错过一个或许能够与你一同见证沧海变桑田的女孩吧？”
尽管怀斯的话有些牵强，甚至是歪理，但白烨却在心里有些认同，不去尝试，不去感受，永远也不会知道自己的内心究竟是怎么样的。
可是，白烨仅在下一秒就否定了怀斯的观点。
“可我现在只想把所有精力都放在足球场上，倘若有一天我成功了，我不会觉得侥幸，因为我付出了百分百的汗水，但是如果我达不到自己的梦想，那么至少，浪费时间在感情上这样的借口不会成为我自责的理由。怀斯，你应该比我更清楚，如果和女生交往的话，是不是要投入大量的时间？而时间，正是现在的我，最宝贵的东西，我不能肆意挥霍。”
说完后，白烨将餐桌简单收拾了一下后就上楼回房间了，怀斯则望着白烨上楼的背影怔怔出神，他一直都知道白烨是个对梦想有着异常执着的信徒，却在今天才发现原来白烨真正与众不同的地方是他的意志。
以怀斯的眼光来看瓦尔莉娜，那绝对是个标准的美女，对男人有着致命吸引力，换做别人，或许早已欣喜若狂地加入到追美的行列中，惟有白烨能在近水楼台的优势下却不为所动，或许这就是鱼与熊掌不可兼得吧，成功的背后必然要付出代价，对现在的白烨来说，那种如漆似胶缠绵悱恻的爱情，是奢侈的，他给不起，也拥有不了，因为他还只是一个为了理想在奋斗的年轻人。
回到卧室的白烨打开电脑，播放出了一段足球视频，里面是伯纳乌王子劳尔的进球集锦，不同于电视播放那种只捕捉进球前后的短暂过程，白烨看的视频都是韦斯纳教练经过数月搜集整理出来的全程录影，而白烨需要在观看视频的同时去学习，借鉴，取长补短。
在这些由艾尔克马尔青年队教练组精心制作的视频里，有华丽艺术的冰王子博格坎普，有跑位飘忽，球路清晰的里瓦尔多，有将实用足球和艺术足球完美结合在一起的魔术师罗纳尔迪尼奥，还有那盘球犹如闲庭信步，传球更似挥毫泼墨，进球时常疾如闪电的巴乔，更有那位绿茵场上英雄主义的典范，马拉多纳！
白烨在观看这些视频时总会不断揣摩和反思，去假设自己成为视频的主角会怎么做，传球还是射门？跑位的方向？又或是过人的方式和前插的时机？
或许这很枯燥，因为视频看第一次会觉得很新鲜，第二次带着欣赏，第三次就显得乏味，第四次甚至麻木，但白烨就这样一遍又一遍地看，偶尔会按下暂停键，然后以自己的视角来去阅读比赛中的情况。
这个下午，白烨拒绝了瓦尔莉娜的邀请，在公寓里看了一个下午的足球视频。
接下来的几天里，白烨的日子和以往一样古井不波，参加球队训练，配合队医做体检，接受教练的战术安排……
一直到了周六上午，白烨在和怀斯在坐上了球队的大巴车后才发现路边有一道人影正朝着他挥手，白烨看清了路边的人，是瓦尔莉娜，她今天又穿着文洛队的球衣，不同的是换成了紫色的客场球衣，而她正朝白烨大声喊着什么，但白烨却一个字也听不清楚，只好微笑致歉。
当文洛队的大巴车载着球员向马斯垂克的球场开去时，他们身后的瓦尔莉娜带上了几个好友也搭上了前往马斯垂克的长途车。